最近,李億收到了許多菲律賓學生的禮物。有陶瓷工藝品、鬧鐘、蠟燭等。回到宿舍,仔細端詳才發現,這些禮物無一例外都是『made in china』。
李億是福建師範大學海外教育學院04級對外漢語本科班學生。去年5月,她和另外55名同學一起,成為該校第五批赴菲律賓漢語教學志願者。她說:『祖國的影響力與日俱增,中華文化的向心力也與日俱增。』
『學好漢語,才能做好生意,以後我要到中國做生意』
菲律賓計順市菲華中學是一所華文學校。李億擔任該校小學二年級甲班的漢語老師。
『華文學校都是貴族學校,以前學生清一色是華人,如今有很多菲律賓本地人也把孩子送來學習漢語和中國文化。』李億告訴記者,家長們對孩子學習漢語要求很嚴格。『一旦孩子沒有考滿分,哪怕是扣掉0.1分,一些家長也會到學校問個究竟。』
為什麼要學漢語?葉偉源小朋友道出大多數人心聲,學好漢語,才能做好生意,因為菲律賓生意做得好的人,大部分是華人,而且以後我要到中國做生意,『中國好大好大』。
赫然今年才7歲,爸媽都是菲律賓當地人。媽媽送赫然來學習漢語,自己也報名參加了成人漢語班。一次,李億發現,剛開始學習拼音的赫然,居然自己寫出了『中央四套』字樣。原來,他每天回家,媽媽不僅要檢查上課筆記,還要帶他一起收看中央四套的新聞節目。赫然媽媽告訴她,丈夫基本上都和中國人做生意,希望孩子懂漢語,『收看節目,營造漢語氛圍,我們能學得更好。』
『其實在菲律賓,異國他鄉的陌生感並不強烈。』李億說,許多菲律賓當地人都會說些簡單的漢語,比如,新年快樂,恭喜發財。每逢春節、中秋等中國傳統節日,大街上會挂上大紅燈籠,不少商鋪、人家還會貼對聯。『有一次上說話課,我問春節有什麼習俗時,孩子們發言踊躍:要穿紅色的衣服,要放鞭炮,要和爸爸媽媽爺爺奶奶一起吃飯……』
擅長書法、手工的李億,應學校要求還開了相關的興趣班。『為什麼能剪出這麼漂亮的小花?』在剪紙課上,四年級的葉婉明、葉婉理總是眼睛一眨不眨盯著看,特別著迷。很快,兩個小姑娘也能剪出小花了,高興地貼在床頭。『以後我要到中國學剪紙。』小姑娘很憧憬遠方異彩紛呈的中國。
李億說,中國傳統文化、民俗對菲律賓孩子們具有很大的吸引力。
『老師,幫我做幾個「正宗」的餃子,我要帶給爸爸媽媽嘗嘗』
在菲律賓,過春節等傳統節日,許多當地的主流學校常常組織華語班的學生舉行相關活動。
志願者陳文倩在馬尼拉拉剎中學教授漢語。5000多名學生中,大部分是菲律賓當地人。陳文倩教授其中的5個班級,印象最深的是春節包餃子。
今年春節前,陳文倩提前兩周告訴學生,春節那天包餃子。若杭是C組M1的學生,每次上課前他總要問陳文倩:老師,聽爸媽說,中國餃子很好吃。春節你會教我包餃子嗎?春節為什麼要吃餃子呢?急切而可愛的樣子,讓陳文倩內心好暖。
2月7日上午,同學們聚在學校餐廳過年。『上百人一起包餃子,一起過年,感覺很好。』陳文倩告訴記者,以前在家鄉過年,沒覺得有什麼特別的,但在菲律賓,有那麼多外國人重視中國習俗,並如此熱愛和向往,真的很自豪。
活動結束,若杭偷偷找到陳文倩,提出了一個請求:『老師,你能不能幫我做幾個「正宗」的餃子,爸爸媽媽很想嘗嘗中國老師做的真正的中國餃子呢。』
