人的一生中會有不同的願望，有的願望輕易就實現了，有的卻永遠沒有成真的可能。大多數的願望就好像是人們飯後的甜點，只是美好的點綴；而有一些願望則成為人們一生的追求，並且一刻也不能忘記。

　　我生活在法國，用中文老師的話說，我是『法籍華人』。我這個法籍華人最大的願望就是能夠熟練地掌握中文，做一個百分之百的中國人。

　　我在澳門出生和長大，是地道的廣東人。來法國以後，我一直堅持閱讀中文書和中文報紙。而且，我每星期都用中文給媽媽寫一封信，至今已堅持寫了30年。因為這個原因，我的中文讀寫能力還不錯。

　　可是我的普通話一直說不好，一開口，別人就知道我是南方人。我的中文只學到小學四年級，來法國以後就只學英文和法文了。記得年輕時看過的很多電影中，都有北方人跟南方人因方言不通而鬧笑話的場景，其中印象最深的一個詞語是『雞同鴨講』。我真的希望自己能講一口標准的普通話，我覺得這樣才能成為一個百分之百的中國人。

　　2005年,我離開了已工作20年的銀行。命運從此開始改變，我開始為實現自己的願望而設計今後的道路。

　　為了學習中文，我去了北京。在北京的3個月里，我從早到晚不停地學。我的法國丈夫驚嘆道：『不得了！我的太太越來越像中國人了。』他哪里知道，我需要尋找我的根。做了30年法國人，該是做中國人的時候了。

　　說起來很幸運，這一路走來，很多人給了我很大的幫助，幫我一步步地實現我的願望。2006年，我開了一個中國資訊顧問公司。同年，我成為法庭指定的中、英文翻譯。一下子，各個司法部門都來找我做翻譯，工作壓力陡增。開始的時候，我缺乏經驗,真是手足無措，但又不能讓人知道我是新手。那段日子唯有咬緊牙關，拼命學習。

　　這兩年我一邊工作，一邊在孔子學院學習中文。在老師的不斷鼓勵和幫助下，我的普通話越說越流利，發音也越來越標准，甚至已經有人請我去教中文了呢。知道嗎？我還想當作家，一位既可以用中文，又可以用英文和法文來寫作的作家。而在工作上，我的經驗也越來越豐富，信心大大增強，漸漸得心應手起來。

　　如果我既能實現自己的願望，又能幫助別人，還能為中法兩國的友好交流做一點貢獻，那該多好啊！

　　(巴黎狄德羅大學孔子學院中文班學員　蘇婉玲Anita Roy)