錯誤：他的中文已經到達HSK八級了。

　　正確：他的中文已經達到HSK八級了。

　　分析：『到達』和『達到』都有『到』的意思。但是『到達』是指『到了某一個點或者某一個階段』，因此後面多接具體的場所意義、某一階段意義的詞語。『達到』除了有『到』的意思之外，還有『實現』的意思。主要表示到了某種目標或者某種程度，所以後面接抽象意義的詞語或者多用于抽象的事物。