首頁 | 華教資訊 | 師資培訓 | 華文教材 | 網上課堂 | 中華文化 | 尋根之旅 | 教學園地 | 資源中心 | 基金會 | 網站地圖
 
  您的位置:首頁 / 教學園地 / 病句修改
歧義句辨析
 
2008年04月24日
 
  歧義句是在理解上會產生兩種可能的句子,換句話說,就是可以這樣理解也可以那樣理解的句子。要辨析歧義句首先得弄明白產生歧義句的原因。產生歧義句的原因大致有兩種,一種是多義詞造成的歧義,一種是句子結構的不同停頓組合造成的歧義。先說多義詞造成的歧義,一個詞或一個短語有兩種以上的理解,用在句子中就可能造成歧義。

  如:

  1、我叫他去。

  『叫』可理解為讓、使、派,這個句子的意思就是『我派他去』;『叫』也可以理解為『喊、喚、招』等意思,這個句子就是『我去叫他』或『我去喊他』。

  2、開刀的是他父親。

  『開刀的』可以是主刀做手術的大夫,也可以理解為『被做手術的患者』。

  3、學校領導對他的批評是有充分思想准備的。

  『對他的批評』可以理解為學校領導批評他,也可以理解為他批評學校領導。

  從以上三個例子來看,由于一詞多義,造成了歧義句。因此閱讀時,遇到一詞多義的詞或短語,要根據上下文認真分析其在此語境中的意義,看是否有歧義。在寫作和說話時,也要謹慎地使用一詞多義的詞,要在上下文中使此詞在這兒的意義固定,明確起來。

  句子結構的不同停頓組合造成的歧義。看下面例子:

  1、消滅了敵人的士兵。

  在『的』後面停頓,此句的意思就是『士兵消滅了敵人』;在『了』後面停頓,此句的意思就是『士兵被消滅了』。這的關鍵是『敵人的』這個詞語是隨下與『士兵』組成偏正短語,還隨上與『消滅了』組成動賓短語。

  2、東風牌汽車、解放牌汽車的換代產品得到博覽會上專家的一致好評。

  在『的』後面停頓,讓『東風牌汽車與解放牌汽車』構成並列短語,這句話的意思就是兩種汽車的『換代產品』得到好評。若在『東風牌汽車』後停頓,就成了『東風牌汽車』與『解放牌汽車的換代產品』得到了好評。

  3、三個學校的學生積極參加了這次活動。

  若在『的』後停頓,就是三個學校的眾多學生參加了活動,若在『三個』後停頓,這樣『三個』與『學校的』共同做『學生』的定語,此句就成了『三個來自學校的學生參加了這次活動。』對于這種不同的停頓造成的不同結構組織而形成的歧義句,要仔細分析辨認,可以試著在不同的地方停頓一下,句子結構形式變了,句子意思是否改變,來判斷是否歧義句。在說話作文時恰當安排句子結構,避免歧義句產生。

附件:
 
【來源:中國華文教育網】
 相關報道:



  華教新聞  
· 中國華文教育網開通華文教育網上社區
· 關于開展『網上課堂』欄目調查活動的啟事
· "我們在一起"征文選登:畫出愛心獻災區(圖)
· 『我們在一起』征文選登:我們永遠在一起
more...
  考試介紹  
· 漢語國際教育碩士專業學位介紹
· 國家漢辦首次批准海南設立漢語水平考試考點
· 寧波大學設立漢語水平考試考點
· 2008年商務漢語考試(BCT)時間表和手冊
more...
  招生資訊  
· 2008年暨南大學華文學院華文教育專業本科(自費生)招生簡章
· 福建華僑大學2008年高考普通高等教育招生章程
· 暨南大學華文學院招生簡章
· 華僑大學華文學院招生簡章
more...

網站地圖 網站簡介  聯系我們  版權及免責聲明
Copyright ©2007-2008 www.hwjyw.com All Rights Reserved.  京ICP備08007911號
中國華文教育網版權所有,未經授權禁止複制或建立鏡像
[不良和違法資訊舉報]