中國華文教育網
“北碚”説“碚”
2010年06月11日 08:40

  重慶的地名研究最多的,大概要數北碚的“碚”字。據我所知,歷史上歐陽修、陸游、范成大、王士禛,現代的鄧少琴、梁實秋等都研究過。為什麼一個字會有這麼多都研究呢?那是因為漢語字典對此語焉不詳,連歷史上收字最多的《康熙字典》也沒有收錄這個字。“碚”字很絕,即使是收錄了“碚”字的字典,也只是説“地名”,沒有更多的解釋。因而激起了大家的好奇心。

  使用碚字的地名雖然少,但還沒有達到唯一的程度。除北碚、蝦蟆碚外,還有荊門的十二碚、巫山縣還有一個小鎮叫碚石(現在已經被淹沒了)。另據鄧少琴先生説北碚小三峽中有許多以碚命名的小地名,如古腦碚、胭脂碚、媳婦碚、蝦蟆碚、北羊碚、搬罾碚、花石碚、金剛碚、金釵碚等等。

  然而“碚”字何義?字典不載,研究者就只有依據以“碚”命名的地方去琢磨。

  陸游在《入蜀記》中説“過荊門十二碚,皆高崖絕壁,斬岩突兀,則峽中之險可知矣。”王十朋詩有“荊門岩巒十二碚”之句,范成大《吳船錄》“蝦蟆碚在南壁,半山有石挺出,如大蟆,呿吻向江。”北碚小三峽中也多巨石,碚石鎮江邊也有巨石,……眾多的現象表明,凡是叫“碚”的地方都有巨石,並且,這些巨石還是臨江的。於是便有了“凡岸傍堅石突入江心者,名曰碚,也稱背”的結論。

  梁實秋先生説“碚”字是“是指江水中矗立的石頭。”這應該説也大致是正確的。

  據説《漢語大辭典》已經接受了學者的研究成果,將“碚”字定義為“堆積的大岩石”。不過,這種定義並不準確,所有以“碚”命名的地方都是在江邊,此外,巨石未必都是堆積而成的。

  最近有人撰文説,北碚得名于嘉陵江邊一塊叫白魚石的巨石。這應該是有道理的。北碚,最初寫作白碚,清朝乾隆年間還稱白碚,民國早年才改稱北碚。

  上面的探索應該是一種淺層次的,更深層次的探索應該是語源的,也就是説,為什麼要把這種石頭叫做“碚”。據我的研究,“碚”字只在巴國故地用,不論是北碚,還是蝦蟆碚,還是十二碚都沒有超越這個範圍。

  我認為“碚”字來源於巴。巴人居住地旁的山叫巴,居住地旁的河也叫巴,後來,山叫巴山,河叫巴河,或者巴江。巴人居住地旁的巨石(或者石山)叫巴,而後就稱所有這樣的巨石叫巴。漢字中有一個字叫“岜”,其意為“石山”,應該就是這一語義的另一種寫法。隨著語言的變化,稱民族仍作巴,而稱石頭則已經變作了“碚”。

  “巴”與“碚”(古音中只能用碚的聲部來分析)的上古讀音應該是一個音,而後語言出現分化,聲母的變化小一些,而韻母的變化要大一些,用音韻學的話來説,就是這種分化有一個“之魚旁轉”的過程。當然,用漢字來記錄巴人語言,也還只是一個相似音。“碚”與“涪”字一樣,都是巴人語言。(姜孝德)

【來源:重慶晚報】

最新主題