參加『彩雲之旅』的部分營員在紐約機場合影。（圖片/薩莎）

 

參加『彩雲之旅』的華裔青少年回到紐約後，在紐約機場相擁作別。（圖片/薩莎）

 

　　參加 『2006彩雲之旅』尋根夏令營活動的30多位美國華裔青少年8月4日下午返回紐約。由中國海外交流協會、美國亞洲文化中心主辦的『2006彩雲之旅』美國華裔青少年尋根夏令營結束了。來自紐約、新澤西和波士頓的40余位華裔青少年在將近一個月的時間內去了中國最著名的兩個地方——首都北京和具有少數民族風情的雲南。

 

　　從輝煌壯觀的天安門城樓到具有熱帶風情的西雙版納；從雄偉的萬里長城到摩梭人部落，從在人民大會堂與神六宇航員近距離接觸到參加潑水節，營員們深深體會到中國文化的博大精深，領略了中國大城市的現代化發展，並通過旅游和當地同齡人交流學習中文、增長自身對中國歷史、地理的了解。

 

　　2006『彩雲之旅』尋根夏令營總領隊燕南女士表示，在雲南，孩子們對中國少數民族文化有更多的了解。不少華裔孩子都去過中國探親或旅游，他們所了解的中國不是爺爺奶奶家，就是北京上海這樣的大城市，很少去過像雲南這樣的少數民族聚集地。當孩子們踏上雲南這片神奇的土地時，全都被豐富的少數民族文化所吸引。大部分營員根本不知道『少數民族』是什麼，但20多天後，孩子們對雲南的地理和風俗了如指掌。

 

　　燕南說，這一次夏令營的口號是『給我們30天，讓您對孩子刮目相看』。此話絕對不假，當孩子們帶著行囊中裝滿的紀念品和傳統食品回到美國時，他們的記憶也像行囊一樣無比充實，他們所親身經歷的每一件事情，度過的每一天是他們最難忘的。

 

　　然而20多天的夏令營到底給孩子們留下了什麼樣的印象，請聽『尋根夏令營歸來』說——

 

　　中文水平提高

 

　　今年參加夏令營的孩子們三分之二都不會說中文，有一小部分會說廣東話。通過夏令營的經歷，他們不僅對中國文化多了一些了解，同時也對當地的風土人情和地理、歷史知識通過互動的形式有了解。一位家長余先生這樣說：『我的孩子對中國的了解以前都是從書本上、電視上，或者家長的口中得知的。而當他們親自到中國，看到他們父輩們居住過的地方，他們心中那種歸屬感是無論如何都是從書本上學不到的。』

 

　　在中國的日子里，孩子們爭相恐後的學說中文，甚至有的營員因為中文好而被其他營員所羨慕。

 

　　Jennifer 和Jessica是姐妹倆，會說一些中文，但剛去中國時兩人總是保持沉默。從開始自己出門買東西到與昆明的中學生一起上課、打籃球，兩個人為了認識更多朋友而被迫開口說中文。漸漸地，她們發現自己的中文竟然還不錯，每個人都能理解她們說的話，就算有發音不准的，身邊的人也會耐心糾正。Jennifer表示，只有到了說中文的語言環境才能真正找到說中文的感覺，在夏令營的20多天里，姐妹倆借助每個機會學說和寫中文，她們表示，將來她們還是會去中國旅游，也希望她們可以全程說中文，像一個真正的中國人一樣。

 

　　12歲的Julia是中美混血兒，這是她第二次參加由亞洲文化中心所舉辦的尋根夏令營。Julia對中國的了解非常少，對中文更是一竅不通。以往每年媽媽陳靜都把孩子送回中國，讓她學漢語、去旅游，充分利用暑假這個機會。而每次Julia都感覺中國之旅很無聊，因為她總是和親戚在一起，很少有機會接觸得到同齡的孩子。

 

　　自從去年Julia從中國回來，陳靜發現女兒對中文越來越感興趣了，平時很少說中文的她竟然也特地在家和媽媽說起中文來。今年的夏令營之旅讓Julia特別興奮，因為她可以鞏固過去學習的中文，還可以結識更多說中文的朋友。走在北京大街上，Julia輕松自如地用中文和街上的人打招呼『你好！』，來到雲南，她也可以用過去學到的中文與小販『侃價』，買東西。這其中的樂趣讓Julia更加喜歡學習中文，她說：『明年我還要去中國，明年我的中文會更好！』

 

　　明年還要去中國

 

　　對于9歲的Winston來說，2006年『彩雲之旅』是一次難忘的旅途，他走到哪里都告訴別人說：『我的暑假最快樂，因為我去了中國。』可是一個月前的Winston卻認為，去中國旅游是一件讓人不愉快的事情。在他小的時候，媽媽曾經帶著他去中國旅游過幾次，但每一次Winston都告訴媽媽說他不喜歡中國，甚至那些對于中國的記憶對Winston也很模糊。每當媽媽提起要送Winston去中國時，他立刻表示出反對的態度，他一邊搖頭一邊告訴媽媽：『不要送我去中國。』Winston的媽媽徐女士說，兒子甚至認為送他去中國是一種懲罰。

 

　　這一次報名參加夏令營，Winston走之前還是對這一次的中國之旅抱有抵抗的態度，然而就在Winston到達北京的幾天後他就在電話里告訴媽媽：『媽媽，我喜歡中國，喜歡北京，這一次的旅行讓我想起過去我對中國的印象。』

 

　　兩個星期後，徐女士再次打電話給兒子，這一次Winston說：『媽媽，我愛上了雲南，這個地方太神奇了，要不然你再給我寄點錢來，我不回家了，我要住在這里。』

 

　　看著兒子在短短20幾天就對中國的態度大有改變，徐女士非常開心，她說：『這就是我送兒子去中國的目的，讓他親自體驗中國的一切， 像一個中國人一樣在那里生活。』徐女士認為，夏令營可以通過各種各樣的活動讓孩子們親自體驗每一個城市的不同，而與同齡人在一起，孩子更容易得到滿足。

 

　　彩雲之旅行程：

 

7/15/06  抵達北京

7/17/06  人民大會堂開營儀式、天安門、故宮

7/18/06  天壇、頤和園

7/19/06  居庸關長城、十三陵

7/20/06  北京胡同游、宋慶齡故居

7/21/06  畫臉譜、編中國結、剪紙和制作軟陶工藝

7/23/06  昆明，游雲南民族村

7/24/06  九鄉、石林

7/25/05  世博園

7/26/06  洱海、 參觀白族民居

7/27/06至7/29/06 麗江、玉龍雪山、束河古鎮

7/30/06  西雙版納

7/31/06  野象谷、基諾山民族文化村