首頁 | 華教資訊 | 華文教材 | 網上課堂 | 資源中心 | 中華文化 | 青少年活動 | 華教社區 | 圖片 | 視頻
 
  您的位置:首頁 / 中華文化 / 傳統文化 / 中國文學 / 古典詩詞精品賞讀 / 李白
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
 
2008年03月13日
 

故人西辭黃鶴樓,
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡,
惟見長江天際流。

    【題 解】

    開元十五年(727),李白東遊歸來,至湖北安陸,年已二十七歲。他在安陸住了有十年之久,不過很多時候都是以詩酒會友,在外遊歷,用他自己的話説就是“酒隱安陸,蹉跎十年”。也就是寓居安陸期間,李白結識了長他十二歲的孟浩然。

    孟浩然(689 — 740),湖北襄陽人,四十歲以前,除了偶爾出遊外,基本上隱棲鄉里,過著詩酒田園生活。四十歲時,孟浩然到長安,求仕失望。在江淮吳越各地漫遊了幾年,重回故鄉。其後一度在張九齡身邊作過幕僚,最後還是歸隱家鄉。在盛唐詩人中,孟浩然年歲較長,善寫山水田園詩,李白、杜甫、王維等對他都深懷敬意,並給他的詩以相當高的評價。


黃鶴樓送孟浩然之廣陵詩意圖 呂士榮 繪

    李白對孟浩然的看法,我們可以從他的另一首詩《贈孟浩然》看出:“吾愛孟夫子,風流天下聞。紅顏棄軒冕,白首臥松雲。醉月頻中聖,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。”意思是:我敬慕孟夫子您啊,文采出眾,散淡風雅,天下聞名;年輕時就拋棄功名不愛官冕車馬,老來又隱居深山臥看松木浮雲;常常賞月醉酒,迷花戀草,而不願侍奉君王;您猶如高山,我怎能仰及?只在此拱手崇敬您的高潔品行。雖然不乏溢美之辭,但孟浩然無疑是李白性情最投合的詩友之一。

    這首詩的題目是説,孟浩然要去廣陵,也就是揚州,李白在黃鶴樓為他送行。

    句 解

    故人西辭黃鶴樓

    老朋友向西告別黃鶴樓,要遠行去了。黃鶴樓是武漢的一處名勝,傳説仙人在這裡騎鶴上天,後代文人多有流連題咏。李孟二人大概一同遊覽了,並在這裡分別。因為黃鶴樓在揚州之西,所以説“西辭”,暗寓東行。

    煙花三月下揚州

    在煙霧迷蒙、春花燦爛的三月時節,故人乘船東下去揚州。“煙花”一語的概括性極強,教人分不清是煙雲,是草樹,是春水,是晴嵐,分不清是在江夏,還是揚州,抑或是沿途,只覺到處瀰漫著。而開元時代的揚州,是一個繁華的都會,給人的感覺何嘗不是如此呢?行者與送者,似乎都沐浴在春風中。將黃鶴樓與“下揚州”放到一起,讓我們不禁想到“騎鶴下揚州”的故事。或許詩人並無此意,但既然孟浩然是一位風流散淡的詩人,將其與仙人騎鶴的形象聯想在一起,也還是可以的。而揚州這一“繁華似錦地”,曾激起多少人對它的嚮往,尤其是對於那些浪漫的文人雅士來説,就更意味著無盡的動人想像。即便到了現在,它已經風光不再,但“揚州”二字依舊包含著數不盡的風流。

    此句寫出行季節與行程,紀事中兼有寫景,一筆便抹出了暮春時節、繁華之地的迷人景色。意境優美,文字綺麗,清人孫洙譽為“千古麗句”。

    孤帆遠影碧空盡

    故人揮一揮手,走了,詩人站在黃鶴樓前,目送著他。只見一片孤帆的遠影,一點一點消失在碧水藍天處。這一句包含著一個時間的過程:即先前尚可見到船隻,後來只見一片白帆,再後來就剩下一點影子。送行者的深情由此可見。

    所謂“孤帆”,此時江面上未必只有故人一船,只是詩人眼中無它。在宋朝人編的《萬首唐人絕句》中,這句寫成“孤帆遠影碧山盡”,在陸游的《入蜀記》中,則寫成“徵帆遠映碧山盡”。顯然,“空”字展開的境界更為闊大,而“山”字則阻斷了人的視線,限制了想像空間。

    惟見長江天際流

    故人漸去漸遠,詩人什麼都看不到了,只看到茫茫的長江水在天邊奔流。送別的過程即將結束,這句卻將其轉換成一種延續性的狀態。詩人的目光似乎要穿越時空,他的情意正如那滔滔不絕的流水,追隨友人而去。這讓我們想起李白的另一句詩“仍憐故鄉水,萬里送行舟”。在李白的詩裏,流水是有情的。清沈德潛説:“七言絕句以語近情遙,含吐不露為貴;只眼前景、口頭語,而有弦外音,使人神遠,太白有焉。”

    評 解

    同是送別詩,王勃在《送杜少府之任蜀州》説:“海內存知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。”是一種少年剛腸的離別。王維在《渭城曲》説:“勸君更進一杯酒,西出陽關無故人”,是一種深情體貼的離別。李白的這首送別詩有它自己特殊的情味,是一種充滿詩意的離別。其所以如此,大概是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別,還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯繫,在愉快的分手中還帶著詩人李白的嚮往。

附件:
 
【來源: 五洲傳播中心】
 相關報道:



網站簡介  聯繫我們  版權及免責聲明
Copyright ©2007-2008 www.hwjyw.com All Rights Reserved.  京ICP備08007911號
中國華文教育網版權所有,未經授權禁止複製或建立鏡像
[不良和違法資訊舉報]