（圖片/新華網福建頻道）

　　福建多榕樹。有的榕樹，枝葉茂盛、飽經滄桑，它的根部幾乎全露出地面，僅有幾支根須扎在地里，卻仍頑強地生長著。在泉州北門通往清源山的路上，就有一棵千年的榕樹，樹根都翻露在外面。這種『倒翻根』現象，泉州人解釋為『榕樹為情倒翻根』，簡稱為『倒榕』（閩南方言『榕』讀『情』）。為什麼會有這樣的解釋，這里面有一個動人的愛情故事。

　　在閩南一帶有一個廣泛流傳的陳三五娘的故事，原來在民間口頭流傳，後經文人加工，在舞檯上演出。故事發生在南宋年間。一個夏天，泉州朋山嶺下的梧宅村，有個青年叫陳三，表字必卿，送哥哥嫂嫂到廣南（今廣東省，宋代稱廣南路）就任運使之職，獨自返鄉途中，經過潮州時，看到繡樓上的黃五娘，對五娘一見鐘情。為了進一步接近五娘，陳三假扮磨鏡老師傅的徒弟，到五娘家中給五娘磨鏡，故意打碎鏡子，並以此為由，賣身黃府為奴，與五娘朝夕相伴，感情日深。這時潮州有一個豪門惡少林大，看中五娘美貌，要強娶五娘，陳三和五娘被迫連夜私奔。林大平時就與潮州官府有勾結，這時立即派衙役四處追捕，陳三、五娘被中途截獲。陳三被關進監獄，陳三的哥哥陳必賢聽說後，就以廣南運使的身份要求潮州知府放人，潮州知府無奈，只得釋放了陳三。陳三帶領著五娘回到泉州朋山嶺下的老家梧宅村，過上了幸福美滿的生活。

　　可是好景不長，林大自從賠了夫人，又失了顏面，心中不甘。就千方百計串通宋朝當權的奸臣，捏造陳必賢運使在家中私藏兵器，陰謀造反。一天夜里，朋山嶺下梧宅村陳家突然被官兵抄家，陳三、五娘在鄉人的掩護下匆忙逃出。匆忙之間兩人走散，五娘向東走了一段路，累的實在走不動了，就坐在路旁的一口井欄上休息。突然遠遠地看見陳三走來，為了試探陳三對自己的愛情是否忠貞，故意將自己的繡鞋放在井沿上，自己躲在附近的大榕樹後面窺探陳三的行動。不一會陳三匆匆經過這里，看到井沿上有一只繡鞋，仔細一看認出是五娘的，便放聲大哭，縱身跳入井中。五娘驚恐地大叫起來，可是已經來不及了。她悲痛萬分，自己也投井殉情了。

　　陳三死後，尸體被壓在五娘的身下，舊俗認為，陳三是難以超生的。陳三家鄉的父老鄉親感嘆有情人難成眷屬，便來到清源山老君岩下，燒香請願，求問老君：陳三何時才能超生。所得的神簽顯示說：若要陳三超生，除非榕樹倒翻根，麻雀開步走。鄉親們聽後，又悲又喜。悲的是，自盤古開天以來，從未見到榕樹翻起根來還能活著的，更沒見到麻雀的兩只腳是一前一後走路的；喜的是，畢竟還有一線希望。因此，大家便燒香點燭祈求，懇求榕樹、麻雀幫助陳三早日超生。從此，梧宅村的人們見榕樹就澆水，見麻雀就撒谷粒。鄉親們的慈腸善心終于感動了天地，也喚起了榕樹的同情。有一天，泉州遭遇颱風，洪水泛濫，這棵千年的榕樹被狂風吹得倒翻了樹根。但是，狡猾、自私的麻雀總是貪吃，整天只顧忙忙碌碌地啄食，始終還是保持著雙腳並跳的習慣，就是不肯開步走。鄉親們非常氣憤，就在田里扎草人嚇跑這無情無義的麻雀，不肯再喂它糧食。而榕樹因為有情有意，泉州人很感謝它，家家都喜愛栽榕樹盤景供養它，並親暱地叫榕樹為『情樹』。

　　陳三五娘的故事在閩南一帶廣為流傳，並附會了很多傳奇故事。雖然這些故事虛構的成分很重，但從中卻可以看出，人們的美好願望和真摯的感情，這充分展示了八閩文化多情、重情的一面。（李曉潔）