首頁 | 華教資訊 | 師資培訓 | 華文教材 | 網上課堂 | 中華文化 | 尋根之旅 | 教學園地 | 資源中心 | 基金會 | 華教社區 | 網站地圖
 
  您的位置:首頁 / 資源中心 / 教學素材 / 《中文》
塞翁失馬,焉知非福?
 
2008年12月30日
 
  【原文】:《淮南子•人間訓》:『夫禍福之轉而相生,其變難見也。近塞上之人,有善術者,馬無故亡而入胡,人皆吊之。其父曰:「此何遽不為福乎?」居數月,其馬將駿馬而歸,人皆賀之。其父曰:「此何遽不為禍乎?」家富良馬,其子好騎,墮而折其髀,人皆吊之。其父曰:「此何遽不為福乎?」居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰,近塞之人,死者十九,此獨以跛之故,父子相保。故福之為禍,禍之為福,化不可極,深不可測也。』

  【釋義】『塞翁失馬,焉知非福;塞翁得馬,焉知非禍』已經是我們現在常用的成語了,它出自西漢劉安主持編寫的《淮南子•人間訓》。這個故事是這樣的:

  以前在北邊的邊塞地方有一個人很會養馬,大家都叫他塞翁。有一天,塞翁的馬從馬廄里逃走了,越過邊境一路跑進了胡人居住的地方,鄰居們知道這個消息都趕來安慰塞翁不要太難過。不料塞翁一點都不難過,反而笑笑說:『我的馬雖然走失了,但這說不定是件好事呢?』

  過了幾個月,這匹馬自己跑回來了,而且還帶回了一匹胡地的駿馬。鄰居們聽說這個事情之後,又紛紛跑到塞翁家來道賀。塞翁這回反而皺起眉頭對大家說:『白白得來這匹駿馬恐怕不是什麼好事啊!』

  塞翁有個兒子很喜歡騎馬,他有一天就騎著這匹胡地來的駿馬出外游玩,結果一不小心從馬背上摔下來跌斷了腿。鄰居們知道後,又趕來塞翁家,勸塞翁不要太傷心,沒想到塞翁淡淡的對大家說:『我的兒子雖然摔斷了腿,但說不定是件好事呢!』鄰居每個人都莫名其妙,他們認為塞翁肯定是傷心過頭,糊塗了。

  過了不久,胡人大舉入侵,所有的青年男子都被征調去當兵,因為胡人非常的剽悍,大部分的年輕男子都戰死沙場,塞翁的兒子因為摔斷了腿不用當兵,反而因此保全了性命。這個時候鄰居們才體悟到,當初塞翁所說的那些話里所隱含的智慧。

  人生中的很多事情,冥冥中自有注定,一件事情是福是禍,往往不是表象可以判定的,凡事順其自然,遇到順心的事不要太得意,遇到沮喪挫折的時候也不要太灰心喪志,淡然處之。

附件:
 
【來源:中國華文教育網】
 相關報道:


  華教新聞  
· 上海召開華教工作會議 第二批市級華教基地授牌
· 新加坡華人談中國文化 系世界文化特色元素
· 夏威夷中國文化中心籌辦音樂史詩《華夏禮贊》
· 上海將邀請2010名海外華裔青少年來滬看世博
more...
  師資培訓  
· 國僑辦2010年冬季海外華文教師培訓班在川開班
· 印尼巴厘幼師"四世同堂"修華文感動福建師資團
· 福建海交會送教印尼 百余華文幼兒教師潛心研修
· 國僑辦師資培訓團赴荷蘭講學 中文教師急充電
more...
  尋根之旅  
· "文化中國·四海同春"藝術團將赴紐約等地演出
· 上海將邀請2010名海外華裔青少年來滬看世博
· 尋血脈中的中國底色 惠靈頓華裔生上海行收獲豐
· 南美華裔青少年漢語和中華文化海南冬令營閉營
more...

網站地圖 網站簡介  聯系我們  版權及免責聲明
Copyright ©2007-2008 www.hwjyw.com All Rights Reserved.  京ICP備08007911號
中國華文教育網版權所有,未經授權禁止複制或建立鏡像
[不良和違法資訊舉報]
>>>>>